設色紙本 鏡框 一九三九年作                            款識：
駑下洰終棄，迎風思戰場。
廿八年，悲鴻。晉材先生教正。

鈐印：「東海王孫」、「悲鴻」、「自彊不息」。

Tinted paper frame framed in 1939:
After squatting, I will give up and fight the battlefield.
Eight years, sadness. Mr. Jin Cai teaches positive.

钤印: "Donghai Wang Sun", "Sorrowful Hung", "Self-improvement".